Difference between revisions of "Prayers and Practices - The imprint left in us by each of our actions/el"

From Wiki Shangri-La
Jump to: navigation, search
(Undo revision 3534 by Lilian Williamson (talk))
Line 1: Line 1:
 
<br>
 
<br>
{{Titre| L'empreinte que laisse en nous chacun de nos actes| Omraam Mikhaël Aïvanhov|}}
+
{{Titre| Η σκέψη Δευτέρα 7 Μάιος 2018|Ομρααμ Μικαέλ Αΐβανχώφ|}}
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<div style="text-align: justify; width: 32em; margin: auto">
 
<div style="text-align: justify; width: 32em; margin: auto">
"Dans la nature chaque chose possède son double éthérique. Ainsi, quoi que fasse un être humain, il le fait en double. L’original de cette action s’en va, mais elle le marque de son sceau : elle laisse en lui comme un cliché, une signature. S’il a fait du bien, ce bien s’en va et il le quitte, mais en lui, dans le plan éthérique, ce bien laisse une trace de même nature qui le soutient, le renforce. Et s’il a fait du mal, ce mal aussi le quitte, mais il laisse un double exactement de la même nature qui va peu à peu le ronger, le désagréger.
+
"Κάθε πλάσμα στη φύση διαθέτει το αιθερικό του αντίστοιχο. Έτσι, ό,τι κι αν κάνει ο άνθρωπος, το κάνει εις διπλούν. Η εκάστοτε πράξη περνάει, αλλά του αφήνει την σφραγίδα της. Μένει μέσα του σαν ένα στερεότυπο, σαν μια υπογραφή. Αν κάνει καλό, το καλό ναι μεν περνάει και τον αφήνει, αφήνει όμως μέσα του κι ένα ομοειδές ίχνος που τον στηρίζει και τον δυναμώνει. Αν πάλι κάνει κακό, και το κακό τον αφήνει, του αφήνει όμως και το ομοειδές ακριβές αντίστοιχό του, που λίγο-λίγο τον διαβρώνει και τον αποσαθρώνει.
  
  
Regardez ce qui se passe par exemple quand un homme a commis un crime. Pourquoi, même des années après, est-il toujours poursuivi par des souvenirs, des scènes qui reviennent et ne le laissent pas tranquille ? Pourtant, c’est du passé, il ne reste de ces actes aucune trace visible et il pourrait avoir oublié. Mais non, car le double est resté, et c’est lui qui produit ces obsessions, ces images dont il n’arrive pas à se débarrasser.  
+
Κοιτάξτε λόγου χάρη τι γίνεται όταν κάποιος εγκληματίσει: Γιατί, όσα χρόνια κι αν περάσουν, τον καταδιώκουν αναμνήσεις, σκηνές που επανέρχονται και δεν τον αφήνουν να ησυχάσει; Οι πράξεις του ανήκουν στο παρελθόν, και δεν έχουν αφήσει κανένα εμφανές ίχνος, άρα θα μπορούσε να τις ξεχάσει. Δεν ξεχνάει όμως, γιατί μέσα του παραμένει το αντίστοιχό τους, κι αυτό παράγει εμμονές και εικόνες, από τις οποίες δεν μπορεί να απαλλαγεί.  
  
  
De la même façon, tout ce qu’un être fait de bon le suit pendant l’éternité."
+
Κατά τον ίδιο τρόπο, και ό,τι καλό κάνει ο άνθρωπος, τον ακολουθεί στην αιωνιότητα. </div>
</div>
 
 
<br>
 
<br>
 
==<small>Source</small>==
 
==<small>Source</small>==
*Omraam Mikhaël Aïvanhov. '' Pensée du jour.''<br />
+
*Ομρααμ Μικαέλ Αΐβανχώφ. ' Thought for the day.'<br />
 
:''Editions Prosveta''. Accessed May 7, 2018. http://www.prosveta.com/index.phtml.
 
:''Editions Prosveta''. Accessed May 7, 2018. http://www.prosveta.com/index.phtml.
 
==<small>License</small>==
 
==<small>License</small>==
Line 22: Line 21:
 
<br>
 
<br>
 
{{Languages|Prayers and Practices - The imprint left in us by each of our actions}}
 
{{Languages|Prayers and Practices - The imprint left in us by each of our actions}}
[[Category:Prayers and Practices/fr]]
+
[[Category:Prayers and Practices/el]]

Revision as of 07:40, 7 May 2018


Ομρααμ Μικαέλ Αΐβανχώφ
Η σκέψη Δευτέρα 7 Μάιος 2018




"Κάθε πλάσμα στη φύση διαθέτει το αιθερικό του αντίστοιχο. Έτσι, ό,τι κι αν κάνει ο άνθρωπος, το κάνει εις διπλούν. Η εκάστοτε πράξη περνάει, αλλά του αφήνει την σφραγίδα της. Μένει μέσα του σαν ένα στερεότυπο, σαν μια υπογραφή. Αν κάνει καλό, το καλό ναι μεν περνάει και τον αφήνει, αφήνει όμως μέσα του κι ένα ομοειδές ίχνος που τον στηρίζει και τον δυναμώνει. Αν πάλι κάνει κακό, και το κακό τον αφήνει, του αφήνει όμως και το ομοειδές ακριβές αντίστοιχό του, που λίγο-λίγο τον διαβρώνει και τον αποσαθρώνει.


Κοιτάξτε λόγου χάρη τι γίνεται όταν κάποιος εγκληματίσει: Γιατί, όσα χρόνια κι αν περάσουν, τον καταδιώκουν αναμνήσεις, σκηνές που επανέρχονται και δεν τον αφήνουν να ησυχάσει; Οι πράξεις του ανήκουν στο παρελθόν, και δεν έχουν αφήσει κανένα εμφανές ίχνος, άρα θα μπορούσε να τις ξεχάσει. Δεν ξεχνάει όμως, γιατί μέσα του παραμένει το αντίστοιχό τους, κι αυτό παράγει εμμονές και εικόνες, από τις οποίες δεν μπορεί να απαλλαγεί.


Κατά τον ίδιο τρόπο, και ό,τι καλό κάνει ο άνθρωπος, τον ακολουθεί στην αιωνιότητα.


Source

  • Ομρααμ Μικαέλ Αΐβανχώφ. ' Thought for the day.'
Editions Prosveta. Accessed May 7, 2018. http://www.prosveta.com/index.phtml.

License